Prison Break'de önceki bölümlerde...
Bay Kim. Sara Tancredi'yi diyorsan, ben ilgileniyorum.
- Onu takip etmek bu kadar zaman kaybına değer mi? - Değer.
- Bunu Başkana ileteceğim. - Ben kendisiyle doğrudan görüşürüm.
Ben iletirim.
Patoshik'in ailesi yok muymuş?
- Hiçkimse? - Evet.
Evet, bundan 4 yıl önce hepsini tek tek öldürene kadar varmış.
Fernando Sucre, saat 14:00 civarı Las Vegas'daymış.
Batıdan uzaklaşıyor, tıpkı Bagwell ve Franklin gibi.
D. B. Cooper'ı biliyorsunuz, değil mi?
Para Utah'da. Ve hepsi de onu almak için oraya gidiyorlar.
Sen şu Fox River Çocukları'ndansın.
- Hadi. Haritayı aldın mı? - Hayır, başkası almış bile.
Onu yok etmeden önce, fotografik hafızama güzelce işledim.
Gereken bilgi bende, ve Westmoreland'ın gömülü...
...hazinesini çıkartmak için gereken iş gücü de sizde.
- Gir içeri. - Tamam.
Tam önümüzde olmalı.
Allah'ın belaları üzerine inşa etmişler.
Gitmiş.
15 dakika içinde dükkanı açmalıyız.
- Bunun bir önemi yok. Hodri meydan diyorum. - Olmaz dedim
Meydan okuyorum sana işte, bak?
Çiftlik yok olmuş, Michael.
Evet ama 5 milyon hala orada olabilir.
Peki nasıl bulmayı planlıyorsun?
Yoksa kıçında maden bulmak için sihirli bir değnek mi var?
Ağzından, haritaya dair fotografik hafızanın...
...söyleyeceği şeyler dışında hiç bir şey duymak istemiyorum.
Benimle konuşurken sesinin tonuna dikkat et, ufaklık.
Seni yolun öbür tarafına attığımda
kendi başının çaresine bakarken izleyeceğim, ufaklık.
Çünkü eğer ambarın yerini hatırlayamazsan...
...bizim işimize yaramazsın.
- Hey, çıkarın beni! - Kes sesini!
- Haritayı hatırla bakalım! - Pekala.
Tamam, pekala...
Çiftlik... Çiftlik, kare bir alanın tam ortasındaydı...
Bir tarafında "Koyun Yolu" ve ona dik "Kokosing Yolu".
Arazinin tam orta alanında da çiftlik vardı.
Ve çiftliğin etrafı, ağaçlarla çevrelenmişti.
Buradaki ağaçların tümü, en fazla bir yıllık.
Şunlar hariç.
Ambar nerede peki?
Ağaçların... yanında. Solda diyeceğim geliyor ama...
...orada ahır da olabilir.
Mümkün olduğu kadar hatırlamaya çalışıyorum, beyler...
...ama buranın, toprak arazi üzerine kurulan evlerle dolacağını bilmiyordum...
Yani, kusura bakmayın. "Rain Man" değilim ben.
- Alex Mahone. - Lyle Sands.
Bütün kaçakların halen bulunamadığını bildirdiler.
Salt Lake City Bölge Amirliği'nin bütün imkan ve olanakları...
...emrinizdedir.
Teşekkür ederim. D. B. Cooper davasıyla ilgili olarak,
büromun istemiş olduğu dosyaları hazırladınız mı?
Şu anda çıkartıyoruz. Bu D. B. Cooper davası, hani şu 30 yıl önceki olan olay mı?
Doğru. Eğer o dosyaları derhal alabilirsem, çok minnettar olacağım.
Bu arada, sormak zorundayım. Siz, Fox River Kaçakları için burada değil misiniz?
Evet ve onlar da burada, D. B. Cooper'ın parasını almak için Utah'dalar.
Şu dosyalar ne alemde, Lyle?
- Ambar, ambar, ambar. - Bu çok saçma.
- Kıçından bir şeyler uyduracak yine. - Kes sesini. Sanırım hatırlıyorum.
Eğer bahse girecek olsaydım, tamamını ambara oynardım ve ağaçların arasındaki
çiftlik evinin solunda derdim.
Hayır. Ağaçların arasında değil.
Tam şurada.
Şuradaki iki ağacı görüyor musunuz? Diğerlerine göre daha kısalar.
Hepsi aynı zamanda dikilmiş ancak şu ikisi yeterince güneş ışığı alamamış.
Önlerinde bir şey vardı.
Ambar.
Paramız, tam şurada, garajın altında olmalı.
Haklı olsan, iyi olur, evlat.
Bu çok kapsamlı bir mimari parselerasyon değil.
Burayı, bir gecede yapıvermişler.
Ambarın temeli, hala orada olabilir.
Masrafı azaltmak için kuvvetle muhtemel, çimentoyu...
...olduğu gibi garaj zemininin üzerine öylece dökmüşlerdir.
Direkt aşağıya doğru kazacağız.
Eğer temele ulaşırsak, devam ederiz. Ama aksi halde, buradan gideriz.
Hadi yapalım o zaman.
Olamaz.
Şakağına bir tornavida sapladım mı, işini bitireceğinden şüphem yok.
İnsanlar sürekli ölüyor, çocuklar.
Ama 5 milyon dolar, hayatta bir defa geliyor.
- Çıkarın beni! - Evet, bir şeyler yapacağız.
Ama bunu birilerini inciterek yapmayacağız.
Bir fikrim var.
Ama önce, bazı malzemelere ihtiyacımız olacak.
%110. Bunu asla kabul etmiyorum.
Bunu başarmamız için, hep beraber çalışmamız gerekiyor.
Ama hapishanedeyken ona güvenemeyeceğimizi kanıtlamıştı.
Biz de o yüzden, burada güveneceğiz ya.
Şehirde yakalansa bile, evin nerede olduğuna dair en ufak bir şey bilmiyor.
Ayrıca, sırtımızı dönemeyeceğimiz tek kişi de sensin.
Burada ölebilirdim, dostum. Farkında mısın?
Evet, bil bakalım ne oldu? Senden bir şey yapmanı istiyoruz.
Ben de sizden bir şey yapmanızı istiyorum. Paradaki payımı istiyorum.
Sana güvenebileceğimizi kanıtladığında bunu konuşacağız.
Ne yapacağım?
Senden, "Garden Center"a geri dönmeni ve bu listedeki her şeyi almanı istiyorum.
Dönüşte de arabanın benzinini doldur.
Ve bir saat içinde seninle, tam burada buluşacağız.
- Pekala. - Ve David...
Sakın bunu batırma.
Artık Fox River'da değiliz, dostum.
Şu anda gerçek bir anlaşma söz konusu.
Ama yine de payımı istiyorum.
Bir saat içinde dönerim.
Gidelim, hadi.
Hata.
Hem de çok büyük bir hata.
Hadi ama.
Seni gördüğüme sevinsem mi acaba?
Buraya kadar yürüdün mü sen?
Şey, hayır... Bu... bayağı uzun bir hikaye, dostum.
Ailenin yanına gideceğini sanıyordum.
Bazı engellerle karşılaştım da. Ya sen?
Ben de.
Dur tahmin edeyim, Tooele'ye gidiyorsun.
Evet.
Görünüşe göre galiba ikimiz de aynı yöne doğru gidiyoruz.
Umarım çok geç kalmamışızdır.
Sana katılabilir miyim?
Hey...
Merak etme, ayırdığın zamana değmesini sağlayacağım.
Güzel haberler var, efendim.
Patoshik'le ilgili ilk ipucumuzu bulduk.
Uyduruk bir Burger büfesinde görülmüş. Cedar Grove, Wisconsin'de.
Bunu, şimdilik yerel görevlilere ulaştır.
Bugün tek ilgilendiğimiz şey; D. B. Cooper ve Utah olacak.
Tamamdır.
Lyle.
Buradaki listede, D. B. Cooper'ın tedavülde bulunan tek kağıt parasının...
...Harold Jenkins'de olduğu yazıyor.
Evet, D. B. uçak kaçırma olayının olduğu gün...
...Jenkins'den 100 dolarlık benzin almıştı.
Seri numaralarını kontrol ettik ve numaralar tutuyordu.
Bu davada sen mi görevliydin?
Akademiden yeni mezun olmuştum. Ve halen daha kimse sırrını çözebilmiş değil.
Sana, bu kaçakların, paranın yerini bildiklerini düşündüren nedir?
Çünkü, gerçek D. B. Cooper'la birlikte aynı hücrede kalmış olabilirler.
Bu, benzin istasyonundaki Jenkins, hala hayatta mıdır?
Öyle olmalı. O zaman daha 18 yaşındaydı.
O halde, gidip bir merhaba diyelim.
Özür dileriz. Aramanız gerçekleştirilemiyor.
Lütfen numarayı kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz.
Sara Tancredi'yle ilgili gelişmeleri bildirmek için geldiğini varsayıyorum, yanılıyor muyum?
Evet.
Scofield ona postayla bir mesaj göndermiş...
Şu servis dışı olan telefon numarasını.
Aslında, dürüst olmak gerekirse,...
Başkana rapor vermeyi bekliyordum.
Evet, şu mesele...
Şu anda, tahmin edeceğin üzere Caroline oldukça meşgul.
O her zaman meşguldü. Onunla, omuz omuza 15 yıldır birlikte çalışıyorum.
Paul...
...O artık Birleşik Devletlerin Başkanı.
Evet, Bill ve ben de o kademeye gelmesinde çok yardımcı oldum.
Pekala, eğer onun bakanlıkta kalmasını istiyorsan...
...tavsiyeme kulak verirsin ve şimdilik kenarda beklersin.
Lincoln Burrows'la ilgili her şeyden tamamen arındırılması gerekiyor.
Onunla konuşmak istiyorum.
Bundan sonra bana rapor veriyorsun, sadece bana.
Benim onayım olmadan Caroline'e ulaşmayı bile denemeyeceksin.
Ve de buraya habersiz gelmeyeceksin.
Sana verilen görevi yerine getir, Burrows'u bul.
Eğer ona ulaşmanın yolu Sara Tancredi'den geçiyor diyorsan...
...ne pahasına olursa olsun, takip et onu.
Bu görevi tamamladığında ve bütün bu olay bittiğinde...
...Caroline'in hayatına girme konusunu tekrar konuşuruz.
Şimdi, Sara'yla ilgili başka bir şey buldun mu?
Başkan, sana gözü kapalı güveniyor.
Ve Senatonun onay sürecinde...
...çok uyanık ve dikkatli olmanı istiyor.
Neyle karşı karşıyayız peki?
Beyaz Saray'daki ve Senatodaki en önemli dostların...
...Meyerhoff, Barnwell ve Summerville.
- ... Orta kesimi etkilemeleri hususunda onlar güveniyoruz. - Peki muhalefet kim?
Senatör Blake ve Killoren, senin Başkan Yardımcılığına...
...muhalefet olduklarını açıkça dile getirdiler.
Nedenine dair bir gösterge var mı?
Başkanın geçen ay, "Enerji Yasa Tasarısı" lehine kullandığı oya karşı siyasi bir karşılık.
Onları oldukça şaşırtmıştı ve bu tür sürprizlerden hiç hoşlanmazlar.
- Lance, bu benim babam, Frank. - Tanıştığıma memnun oldum, efendim.
Bu, çok büyük bir problem değil.
Açıkçası, en büyük sorunumuz, kızınızın karşı karşıya olduğu...
...cezaları nasıl dile getireceğimiz.
Sayın Vali, beni dinliyor musunuz?
Kesinlikle.
Hayır, sakin ol ahbap. Dinle bak...
...biz buradan tüyer tüymez, yani şehirden gittiğimizde
durumu polise ihbar edeceğiz ve gelip seni bulacaklar.
Sessiz ol. Sakin ol, dostum.
Woody?
Neredesin? Woody?
Şerif Williams'la görüşmek istiyorum.
Tabii, beklerim.
Woody?
Sen ne zamandan beri elektrik işlerinden anlıyorsun?
Trafo kutularından bakır teller çalardım, eskiden.
Rıhtımda satmak için, üç beş bir şey kazanmak için.
Sen okuyordun tabii, o zamanlar.
Sadece bakıyorum, güzelim. Ne demişler?
Mönüye bakabilirim, ama bu yiyeceğim anlamına gelmiyor.
İçeri gireceğiz, parayı alacağız ve aynen çıkacağız.
- Bu kadar. - Tabii ki, kesinlikle.
Tamamdır.
Artık top velet'de.
- Her şeyi aldın mı? - Evet, evet. Aldım.
- Ne oldu? - Yok bir şey. Gayet iyi, hallettim ben.
- Ne oldu dedim? - Tamam, dinleyin.
Zibidinin biri dükkana geldi.
Çok şüpheli davranıyordu. iyice kıllandım ben de...
...derken cep telefonunu çıkardı ve bir yeri aramaya başladı, ben de onu indirdim.
- Ne yaptın? - Ona kürekle vurdum, dostum!
Başka ne yapacağımı bilemedim.
Onu bağladım ve diğer kıronun yanına, odaya kapattım.
- Hadi bakalım, buyurun bakalım. - Mecbur kaldım, seni Abaza!
- Kimi arıyordu peki? - Şerifi.
Dostum, bilemiyorum. Birden oluverdi işte...
- Karşı taraf telefonu açtı mı?! - Galiba, dostum...
Ne demek, galiba? Karşı taraf telefonu açtı mı?!
Evet. Hayır, bilemiyorum. Bilmiyorum, adamım.
Ama aletleri aldım.
Artık işe koyulmalıyız.
Evet?
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, hanımefendi. Elektrikleriniz mi kesildi?
Affedersiniz. Harold Jenkins'i arıyorum.
Burada.
Alexander Mahone, FBI'dan.
Ondan hep 80 metre uzakta duruyorum.
Daha başka ne istiyor anlamıyorum ki?
Onun için gelmedim.
- Neden geldiniz peki? - D. B. Cooper hakkında.
Hala o herif hakkında soru mu soruyorsunuz?
İnanılmaz vallahi.
Benzin doldurduğu, American Fork benzin istasyonunda çalışmışsın.
Evet. Bildiğimiz sıradan bir adamdı. Tek bir kelime bile etmedi neredeyse.
30 yıl önce verdiğin ifadede bazı çelişkiler vardı.
Rapora göre, sabah 07:00'de benzin doldurduğunu söylemişsin...
...ama bir sonrakinde akşam 19:00'da demişsin.
- Hangisi gerçek? - İkisi de.
İki kere mi benzin aldı yani?
Evet.
İkisinde de depoyu doldurdu, öyle mi?
Evet, neden ki?
"Tesisat... " neyi?
Tesisat kontrol testi.
Özel ekipmanlarımız, tesisatınızın neresinde...
...arıza olduğunu tespit etti.
Peki kim bozmuş?
- Yoksa siz mi? - Olabilir.
Tek bildiğim; amirimin beni aradığı, ben ve ekibimin buraya gelip...
...bu arızayı iki kat hızlı giderip çift maaş alacağımızı söylediği.
- Yani... Sen elektrik şirketinden gelmiyorsun? - Hayır, hanımefendi.
Siz yine de şirketinizi aramayı ihmal etmeyin...
Ama şunu söylemeliyim ki, tek yapacakları bir teknisyen göndermek.
O da eğer şanslıysanız yarın için.
Ve bütün bir gün boyunca arızayı bulmaya çalışacak...
...bir başka gün de tamir etmeye uğraşacak.
Ama biz şimdi buradayız.
Ve elektriğinizi tekrar açmaya hazırız.
Elektriğimi mi?
Aynen.
Ve, şey...
...bu da ekibiniz mi?
Evet, hanımefendi.
Evet, D. B. Cooper, 1965 model bir Chevrolet Nova kullanıyordu.
Cooper'ın arabası olduğuna dair dosyada bir kayıt yok.
Ama Charles Westmoreland'ın var, ve adına kayıtlı olan araba;...
...72 litrelik benzin deposu olan 1965 model bir Chevrolet Nova'ydı.
O zamanlar, o büyüklükteki bir Chevrolet ne yakıyordu? 1 litreyle 3 km civarı, değil mi?
Şimdi, D. B. American Fork istasyonunda durdu o gün,
önce sabah erkenden benzin aldı...
...sonra aynı gece tekrar geldi ve tekrar benzin doldurdu.
Şimdi, dosdoğru güneye, Meksika'ya gitmekte olan bir adam...
...neden güzergahından ayrılıp bütün gün dolambaçlı bir yolu izler ki?
- Para. - Aynen öyle.
Cooper, yani Westmoreland, uçaktan 5 milyon dolarla atlamıştı.
Ama Westmoreland, tutuklandığında üzerinde para yoktu.
Yakalanmadan önce onu sakladı. Bana keçeli kalemi ver.
American Fork'dan itibaren, 100 km'den uzağa...
...hiç bir yöne gitmiş olamaz.
O alanda olan her şey istiyorum.
O mahkumlar, buradaki kasabalardan birindeler ve...
...kasabalardan birinde bir kedi bile kaybolmuş olsa bundan haberim olacak.
Arızalı kablo, garajınızın tam altından geçiyor.
Ona ulaşmak için zemini kazmak zorundayız.
Pekala, bunu kim karşılayacak...
...ve temizlik ve tadilat işi ne olacak?
Şey, şirket bütün masrafları karşılayacaktır.
Biz sadece ufak bir çukur kazacağız...
...işimiz bittiğinde ise tekrar çimentoyla kapatacağız. Yenisinden farkı olmayacak.
Peki bu ne kadar sürecek?
Öyle veya böyle, buradan bugün gitmiş olacağız.
Şimdi, gerçekten başlamamız gerekiyor, hanımefendi.
Sizin kadar güzel bir şeyin, bu gece...
...karanlıkta tek başına oturmasını istemeyiz, değil mi?
Bu kiminle oturduğuma bağlı.
Ne güzel söylediniz.
Tamam, pekala ne yapmanız gerekiyorsa yapın.
Jeanette, gürültü biraz fazla olabilir.
Belki de tenis maçına gitmek isteyebilirsin.
Hayır, onun için şu anda hava çok sıcak.
Ayrıca, gözüm üzerinizde olacak ki bir şeyler çalmadığınıza emin olabileyim.
Hanımefendi.
- Nasılsın? - İyiyim.
Pekala, Ergen nerede?
Yan tarafta, uzatma kablosunu takıyor.
- Çimentoyu parçalamamız gerekecek. - Beyler, misafirlerimiz var.
N'aber, Kar Tanesi?
Her zamanki gibi, zamanlaman yine mükemmel.
- Buna dikkat etmemiştim. - Pekala, o zaman sana açıklayayım.
Burada bir şey yapmaya çalışıyoruz...
...ve her sokaktan geçeni aramıza alamayız.
Tamam, demek gitmemizi istiyorsun ve payımıza düşeni postayla mı göndereceksin?
Sucre, bana güvendiğini biliyorum.
Ve o paradan senin hakkına düşeni vereceğimi de.
Ama ikinizin şu anda burada olması her şeyi tehlikeye atıyor.
Ben hiç bir yere gitmiyorum.
Paradaki hakkımı istiyorum.
Bekle bir dakika. Bekle, adamım. Biz bu filmi daha önce izlememiş miydik?
Hatırlarsın, sana "Ben de varım" demiştim, sense "Hayır" demiştin.
Sonra ben de burada olan biteni birilerine söylemekle tehdit etmiştim seni.
Sen de uslu olmaya karar vermiştin ve tekrar kocaman, mutlu bir aile oluvermiştik.
Neden hala zaman kaybediyoruz, haksız mıyım?
Teşekkür ederim.
Lanet olsun, sen hala yaşıyor musun?
Hatta turp gibiyim, Ana Kuzusu.
Bizi nasıl buldunuz?
Dostum, Cânım Ordum için, uydu sistemini kullanarak dünyanın...
...her noktasına anında konuşlandırma yapabildiğime göre...
Nasıl gidiyor, beyler?
Siz kimsiniz? Kim bunlar?
Amirimi aramam gerekti.
Onları buraya göndermiş. Bu iş çok acilmiş de.
Bu işi olabildiğince çabuk ve verimli şekilde halletmek istiyoruz.
Evet, Jeanette, dediğim gibi yapılacak çok iş var...
...ve bayağı gürültü çıkacak.
Bir şey içer misiniz, sormayı unuttum da.
Böyle iyiyiz, teşekkürler.
Ahbap, bu hiç iyi değil.
Bu karı, ikide bir başımızda dikilecek ve soru sorup duracak.
Oğlan haklı.
Ve ben kazamadığıma göre, onu meşgul tutma görevi için gönüllü oluyorum.
Ona asla dokunmuyorsun.
Sen de kimsin, rahibe Mary Francis mi?
Kibar olmasını da biliriz.
Gözüm üstünde olacak.
Billy? Sen misin?
Evet.
Teşekkür ederim, çok incesiniz.
Söyle bakalım, sen nasıl işten kaytardın?
Ekip kuralları.
Ekipten biri mutlaka denetlemelidir.
Birazdan onları kontrol ederim.
Limonata?
Biraz daha buz, koyalım mı?
Evet.
Ben de kendiminkine birazcık...
Görev başında olduğun için sanırım sen...
...bana eşlik edemeyeceksin, değil mi?
Sadece iki parmak alayım.
Pekala.
İçmeyeli bayağı oldu.
Öyle mi?
Viskiyi ne zaman içsem kendimi barut fıçısı gibi hissederim.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Ama kulağa hoş geliyor.
Parfüm olarak "Angel" mı kullanıyorsun?
Evet.
Galiba sana eski birilerini hatırlattı, fark edebiliyorum.
Öyle.
Peki, güzel anıları mı...
...yoksa kötü anıları mı hatırlattı?
İkisini de.
Maricruz'la konuşabildin mi?
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Su içmem gerekiyor.
Evin diğer tarafındaki bahçe hortumunu kullan.
Sucre...
İşler iyice çıkmaza girerse ve eğer başın sıkışırsa, europeangoldfinch. net adresine gir.
Birbirimizle iletişim kurabileceğimiz adres.
Mesaj Panosuna mesaj bırak.
- Ne demiştin? - Europeangoldfinch. net.
Bir kuş değil mi?
Bir şey buldum.
- Ambarın temeli bu. - Sonunda!
Teşekkür ederim, Charles.
Uç kısmını bulup altını kazmalıyız.
Sonra da parayı aldığımızda aynen dönüş yoluna koyulacağız.
Sorun ne?
Önce Tooele'de durup benzin almamız gerekecek.
Bunu zaten hallettiğini sanıyordum.
Dostum, şu "Garden Center" olayı olduğunda unutuverdim işte, tamam mı?
Tekrar kasabaya dönmeni istiyorum.
Benzini dolduracaksın.
Çünkü bagajımda milyonlarca dolar varken etrafta dolaşmayacağım.
- Anlıyor musun? - Dostum, neden bunu ben yapmak zorundayım ki?
Peki.
Dostumuza bir baksak iyi olacak.
Bunu her zaman yapıyorsun.
Bayan İşveli.
Billy?
Evet.
Sana sandviç hazırladım.
Fıstık ezmesi ve marmelatlı, ekmeğinin kenarlarını da çıkardım.
Tam sevdiğin gibi.
Geri döndüğüne çok sevindim.
"Ben demiştim." demek istemiyorum ama o kız hiç de sana göre değildi.
Orası neresi?
Neresi neresi, canım?
Şu tablo.
Hollanda. Büyüdüğüm yer. Biliyorsun.
- Çok güzelmiş. - Orası kadar güzel başka bir yer daha yoktur.
Çok huzurlu, sakin...
...bu deli dünyadan korunmuş bir yer.
- Operatör - Alo, Operatör?
Evimde bir yabancı var...
Alo, hanımefendi? Hanımefendi? Orada mısınız?
Kimse var mı?
Bugün, Tooele'de bazı şeyler olduğunu duydum.
Ufak bir şey. FBI'ın gelmesine sebep olacak bir neden göremiyorum.
St. Louis'de okula giden bir kadına ait çalıntı bir...
...araba, kasabanın hemen dışında terk edilmiş.
- Doğru mu anlamışım? - Evet, efendim.
Ve şimdi de burada, dükkan sahibinin kız arkadaşı, adamın kaybolduğunu...
...bildiriyor, sonra bir arkadaşı kontrol etmek için geliyor ve o da kayboluyor.
Evet, ama Woody ve Chet, yaban domuzu avı fırsatı...
...buldukları anda, her şeyi unutup bir anda ortadan kaybolmalarıyla ünlüdürler.
Annelerine bile haber vermezler.
Bay Mahone, öğle yemeği paramın üzerine bahse girerim ki burada hiç bir sorun yok.
Tabii Woody'nin babası birazdan anahtarlarla birlikte geldiğinde
siz de bunu kendi gözlerinizle görebilirsiniz.
Sen ne yapıyorsun?
Bay Mahone.
Buradalar. Şu kaçan mahkumlar. Kasabadalar.
Kim var orada?
Polis, hanımefendi. Siz iyi misiniz?
Evet.
- Bana, neler olduğunu anlatabilir misiniz? - Yabancı bir adam geldi.
Ona fıstık ezmeli bir sandviç yaptım.
Onu Billy sandım.
Ve çocuklar uyuduğunda birlikte küvete girerdik.
Uzunca bir banyo...
Ve sonra, orada öylece oturur ve onu izlerdim normal halini, bilirsin.
Losyonunu sürmesini, saçlarını tarayışını...
Süslü gece elbisesini giyişini...
Beni çıldırtıyorsun.
Tam şurasında bir iz vardı.
Bu hep tüylerini ürperti.
Ve o parfüm...
Benim eski erkek arkadaşım bir muhasebeciydi.
Bütün düğmelerini ilikleyen tiplerden hani.
Vur ensesine al ekmeğini tarzında.
Acıdım adama.
Peki bu bahsettiğin bayanla, ilişkiniz neden bitmişti?
Kendi yollarımıza ayrıldık.
Kırık bir kalbin tedavisi için en güzel şey nedir biliyor musun?
Söylesene.
Bisiklet ne olursa olsun...
...o bisiklete tekrar bineceksin.
Bence de.
Yeri gelmişken...
Benim için bir şey yapabilir misin?
Bundan eminim.
Yaklaş.
Nazik ve sağduyulu olmanı istiyorum.
İkisini birden yapmak zor gerçi...
Hani şu iri yarı, yapılı adam var ya...
...çok konuşmayan hani?
Oraya gidip, parçalama işi bittikten...
...sonra buraya, yanıma gelip benimle bir içki içer mi diye...
...sorar mısın?
Lütfen.
Bu kadar zaman, benimle oynadın, değil mi?
Hadi ama.
Yapma böyle.
Oraya gidip arkadaşına sorabilir misin?
Lütfen.
- Hey, Baba. - Sarah. Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
Evet. Bugün, gün boyunca savunma avukatımla görüştüm de.
Sen Washington'da mısın? - Evet, ama ilk uçakla geri dönüyorum.
- Orada bir süre kalacaksın sanıyordum. - Hayır, hayır. Planlar değişti, tamam mı?
Sarah, hani dairene seni görmeye geldiğimde orada olan adamı hatırladın mı?
Ondan uzak durmanı istiyorum.
Kim, Lance mi? Hani seanslardaki?
Evet, evet ta kendisi. Kendini tanıttığı kişi değil.
Ve hakkında bazı başka şeyler de buldum.
- Sen neden bahsediyorsun? - Sen haklıydın.
- Sarah? - Kapatmalıyım.
Evet, haklısın.
- Baksana. - Bir saniye, efendim.
Teşekkür ederim.
- Size nasıl yardımcı olabilirim? - Üç numaraya 40 dolarlık doldur.
Affedersiniz. Hangi pompa demiştiniz?
- Üç numara. - Maalesef, o arada sırada takılıyor.
- Tamam, o zaman ben de arabayı çekerim. - Gerek yok, siz zahmet etmeyin.
Tamirciyi çağırıp sizin için doldurtacağım.
Baksana, üç numara için bekleyen bir müşterimiz var!
- Tamam, tamam şimdi geliyorum. - Bak, ahbap, acelem var, tamam mı?
Birazdan burada olur. Biraz beklerseniz...
Ellerini başının üstüne koy ve dizlerinin üstüne çök.
- Oh, Tanrım. - Çök dedim!
Neredeler?
Ne? Ne?
Neredeler?
Tamam, dostum. Tek elle de olsa, bence bizim kıro da burada bizimle kazmalı.
Ne dersin?
Aferin sana.
Sen burada ne işin var?
Özür dilerim, Jeanette.
Aşağıda seni göremeyince... Bir ses duydum da.
- Odana daldığım için özür diliyorum. - Takma.
Yapılı, iri yarı olanla ilgileniyormuş.
Özür dilerim, Jeannette. Biz şimdi biz şimdi işimize döneceğiz.
Hayır, bence bu kadarı yeterli.
Ve hepiniz gitmelisiniz.
Neredeyse bitirdik sayılır zaten.
Hayır, bence çoktan bitirdiniz, tamam mı? Ve şimdi evimden çıkmanızı istiyorum.
Sucre, bak bakalım neymiş.
Polis.
Tanrıya şükür.
- Nereye gidiyorsun? - Bırak onu, T-Bag.
Oh, Tanrım.
Bundan kurtulmamızın tek yolu bu, güzelim.
Tek kelime bile edeyim deme, seni yaşlı orospu, yoksa boğazını keserim.